An issue with receiving gifts...?

Have you tried being blunt with her instead of making her guess? When you are in a store or see something you really like .... say I REALLY LIKE THAT. Does she know your size your favorite color? If not tell her. Tell her what you dont like too. It's that simple. Even write it down make a xmas list. and keep being the wonderful guy you are to her. She is lucky.