Can diplomats (or those with a diplomatic pport) get arrested? or cited for underage drinking?

no, but if the story makes it to the newspaper it could embarr the parents enough that they lose their status (jobs)